Vampires in Space: Pedro Neves Marques

Exhibition catalogue of Pedro Neves Marques‘s solo project ‘Vampires in Space’ at the Portuguese Pavilion, 59th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia 2022.

“In space it’s always night.” A family of vampires travels through space, carrying life to a faraway planet. Alone, they recall their past, offering an open-ended narrative about the role of fiction in our lives, with a special care for transgender experiences.

This book includes an interview, film scripts and poetry by Neves Marques, curatorial texts by João Mourão, Luís Silva, alongside visual documentation and other contributions by Manuela Moscoso and Filipa Ramos.

- -

Uma família de vampiros viaja pelo espaço, transportando vida para um planeta distante. Na solidão da viagem, recordam o seu passado na Terra. O filme e poesia de Pedro Neves Marques oferecem uma reflexão sobre o papel da ficção nas nossas vidas, com especial atenção às experiências transgénero e não-binárias.

Vampires in Space apresenta-se como uma história sem princípio nem fim, na qual o mais importante é a viagem e não o destino. Enquanto os cinco poemas em exposição misturam o biográfico com o fantástico, reflexões sobre género e sexualidade e variadas referências cinematográficas e culturais dos nossos tempos, o filme, distribuído por três salas do espaço expositivo, centra-se nos sentimentos e dramas das personagens, que são confrontadas com a necessidade de viver, durante séculos, num espaço confinado, sem outro exterior que não, apenas, literalmente, o espaço para a imaginação e rememoração. São personagens, entre cisgénero e transgénero, que têm todo o tempo que possam imaginar e que na claustrofobia dessa infinitude temporal procuram lembrar-se de quem foram nas suas múltiplas vidas anteriores, do toque e memória somática dos seus amores passados, que se esforçam por manter viva aquela sua família atual e por acreditar na possibilidade de outros futuros e vivências.

Vampires in Space recorre assim à figura e expectativas associadas ao que consideramos ser um «vampiro» para abordar questões de identidade de género, famílias não-nucleares, reprodução queer, bem como o papel da intimidade e da saúde mental e emocional nos dias de hoje. A longevidade imaginada do vampiro, reforçada aqui pela distância física tanto do planeta Terra como da noção de humanidade, permite um exercício retrospetivo que pode ser entendido como uma «autoficção científica», ancorada na própria experiência pessoal trans não-binária de Neves Marques, bem como uma crítica política de uma extensa história de controlo dos corpos, do desejo e da imaginação.

[João Mourão e Luís Silva]

Author Pedro Neves Marques
Editors João Mourão, Luís Silva
Contributions Pedro Neves Marques, João Mourão, Luís Silva, Filipa Ramos, Manuela Moscoso
Editorial Coordination Renata Catambas
Translations Kennis Translations S.A., the authors 
Copy editing Dorothy Feaver
Proofreading Dorothy Feaver, Helena Roldão
Design Studio Remco van Bladel
Published by Sternberg Press, Sistema Solar CRL
1º ed. 2022
ISBN 978-989-568-069-6 [Sistema Solar CRL]
Number of pages 215 
Language EN, PT