Salomé Lamas: Fatamorgana

A transformação do mundo é ilusória. O mundo deve ser decifrado. Exausto da sua autofagia. O projecto permanecerá inacabado.
[Salomé Lamas]

Fatamorgana é simultaneamente uma paródia política e uma comédia especulativa, na qual personalidades históricas e contemporâneas narram a história e a geopolítica global pós Segunda Guerra Mundial, através de uma teia de referências e citações directas. A subcorrente é uma de sentido, ilusão e verdade. Hanan — uma prima muçulmana da Molly Bloom criada por James Joyce — encontra-se, sem saber como, no Beirut’s Hall of Fame Waxwork Museum após o seu horário de encerramento. Como a mais virtuosa Penélope de Homero, esta mulher espera pelo marido; parece ter marcado uma data com ele, mas ele ainda não chegou — onde poderá estar? Enquanto espera, ela começa a interagir com as figuras de cera nas salas vazias do museu, e as figuras respondem por sua vez. Combinando e confrontando dezasseis línguas diferentes, bem como uma variedade de fontes de ficção e não-ficção, Fatamorgana é um espaço multidimensional, uma espécie de experiência com a verdade, ou um tipo de ficção que estabelece uma plataforma para a colisão de múltiplos fragmentos, elementos, histórias, factos.
Esta edição é o capítulo final de um esforço de longa data. Fatamorgana, projecto realizado entre 2016 e 2019, compreendendo uma obra teatral, dois filmes, dois publicações, e uma instalação sonora, apresenta-se agora sob a forma de uma publicação multiforme.

O presente livro é dedicado à tradução gráfica do texto no coração do projecto, juntamente com uma variedade de materiais relacionados, incluindo notas de projecto e contribuições de vários autores, ao mesmo tempo que fornece o acesso online a materiais fotográficos, videográficos e sonoros, juntamente com as especificações técnicas de todos os elementos compreendidos no projecto.